行业资讯 industry-news

您现在的位置:首页 > 行业资讯 > 镀锌钢管外贸中的问题

镀锌钢管外贸中的问题

中国是世界镀锌钢管的主要生产国之一,因此抢占镀锌钢管的国际市场也是各个厂家的主要策略。但是由于语言问题和文化差异,很多时候外贸人员会在推广和沟通中出现很多问题。下面我们来看下常见的,容易被人忽视的问题都有哪些。

镀锌钢管

如果你是做镀锌钢管的外贸人员,那么你对galvanized这个单词一定很熟悉。再有经验一些的人会直接简写成GI。但是这其实是错误的。很多时候我们为了方便检索,在谷歌中搜索镀锌钢管价格的时候会用GI steel pipe price 这个短语。但如果你知道GI的实际简写单词是Galvanized Iron,你就不会这么搜索了。中间steel这个单词实际上是中国人自己加上去的。如果你想搜索镀锌钢管规格,直接搜索GI pipe size即可。

另一个会让外贸人员头疼的问题,是在什么时候用pipe,什么时候用tube?如果你问有经验的外贸人员,他们会告诉你,这是地区文化不同。有的地区外国人用pipe,有的地区外国人用tube,大多数情况用pipe准没错。

确实,在网上搜索镀锌方管这些理论文献的时候,pipe是最精确的词。在实际工作中使用pipe对方也不会太介意。但其实在进入到实际操作环节当中时,我们就需要使用tube这个词了。因为多数情况下外贸人员只是负责销售镀锌钢管,而不会去运输,所以在邮件中全部使用pipe也是可以的。但是你要了解外贸英文中pipe和tube的实际区别在哪里。

姓 名:
邮箱
留 言:
在线咨询